1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:42,919 --> 00:00:47,006
Xudo nomi bilan

4
00:01:08,153 --> 00:01:09,154
Ishchilarmi?

5
00:01:25,920 --> 00:01:28,923
Ishchimi? Ishchilarni xohlaysizmi?

6
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
Yo'q.

7
00:02:04,417 --> 00:02:08,421
- Ishchilarni xohlaysizmi? Senchi?
- Qancha?

8
00:02:13,843 --> 00:02:15,220
Ikkitasini oling.

9
00:03:46,019 --> 00:03:47,478
- Salom, janob.
- Salom.

10
00:03:48,104 --> 00:03:49,314
Ahvoling yaxshimi?

11
00:03:49,647 --> 00:03:51,441
- Nima qilyapsiz?
- Mashina o'ynash.

12
00:04:45,620 --> 00:04:48,289
Bir taom qancha turadi, bilasizmi?

13
00:04:51,876 --> 00:04:53,586
Gapga keling.

14
00:04:58,174 --> 00:05:00,593
100 000 tuman hech narsa emas!

15
00:05:02,261 --> 00:05:04,555
Uni qanday qaytaramiz?

16
00:05:09,310 --> 00:05:11,771
To'g'ri. Ular nima so'rayapti?

17
00:05:12,772 --> 00:05:14,774
Hujjatlarni qayerdan topsak bo'ladi?

18
00:05:17,694 --> 00:05:19,195
Go‘shakni qo‘ymang.

19
00:05:19,278 --> 00:05:21,364
- Qo'ng'iroq qilmoqchimisiz?
- Nima?

20
00:05:21,447 --> 00:05:24,158
- Telefondan foydalanmoqchimisiz?
- Yo'q.

21
00:05:24,701 --> 00:05:27,078
Ha, eshityapman.

22
00:06:14,876 --> 00:06:15,877
Qayerda?

23
00:06:16,711 --> 00:06:19,839
Muzey tashqarisidami? Qachon?

24
00:06:22,300 --> 00:06:24,385
Yaxshi.

25
00:06:24,469 --> 00:06:26,637
Xayr. Salomat bo'ling.

26
00:06:36,022 --> 00:06:38,357
- Men seni tashlab ketaman.
- Yo'q, ishlayapman.

27
00:06:38,441 --> 00:06:40,276
- Men o'sha tomonga ketyapman.
- Men ishlayapman.

28
00:06:40,359 --> 00:06:43,362
- Bunchalik mag'rur bo'lmang.
- Ishlayapman dedim!

29
00:07:01,464 --> 00:07:02,799
Bu yerga kel.

30
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
Bir daqiqa, iltimos.

31
00:07:16,604 --> 00:07:17,605
Salom.

32
00:07:18,481 --> 00:07:19,565
Qalaysiz?

33
00:07:20,942 --> 00:07:24,612
Agar sizda pul muammosi bo'lsa,
Men sizga yordam bera olaman.

34
00:07:24,695 --> 00:07:25,696
Yo'q.

35
00:07:29,158 --> 00:07:31,327
- Pul bilan bog'liq muammolaringiz yo'qmi?
- Yo'q.

36
00:07:33,663 --> 00:07:34,664
Men sizga yordam bera olaman.

37
00:07:34,747 --> 00:07:37,208
O'chir, aks holda yuzingni urib yuboraman.

38
00:07:37,291 --> 00:07:38,334
Yo'qoling!

39
00:09:20,144 --> 00:09:21,145
Salom.

40
00:09:21,729 --> 00:09:23,397
- Qalaysiz?
- Yaxshi, rahmat.

41
00:09:23,481 --> 00:09:24,565
Bu nima?

42
00:09:25,483 --> 00:09:29,070
- Nima yig'ayapsiz?
- Plastik qoplar.

43
00:09:29,987 --> 00:09:31,280
Nima uchun?

44
00:09:31,364 --> 00:09:38,496
Men ularni yig'aman,
keyin ularni zavod yaqinida soting.

45
00:09:38,579 --> 00:09:42,458
Barmog'ingizga nima bo'ldi?

46
00:09:43,918 --> 00:09:46,128
Bugun ertalab o'zimni kesib tashladim.

47
00:09:46,629 --> 00:09:47,797
Bu yerga?

48
00:09:49,257 --> 00:09:51,509
Chiroyli ko'ylak. Qayerdan oldingiz?

49
00:09:51,592 --> 00:09:55,012
Men uni o'tgan hafta u erda topdim.

50
00:09:55,096 --> 00:09:58,224
Chiroyli rang. Sizga mos keladi.

51
00:09:58,849 --> 00:10:00,393
Unda nima yozilganligini bilasizmi?

52
00:10:00,810 --> 00:10:02,436
Unda nima yozilganligini bilasizmi?

53
00:10:10,903 --> 00:10:11,946
Siz qayerdansiz?

54
00:10:13,197 --> 00:10:17,451
Pis, jinni!
Sening siking hammasi yopishqoq!

55
00:10:20,329 --> 00:10:23,374
- Ularga xafa bo'lmang.
- Ular o'ynashyapti.

56
00:10:24,208 --> 00:10:28,004
- Siz qayerdansiz?
- Lorestan yaqinida.

57
00:10:28,838 --> 00:10:30,923
O'shanda mahalliy emas. Lorestandan.

58
00:10:31,007 --> 00:10:33,634
- Siz ham Loristondanmisiz?
- Siz shunday deyishingiz mumkin.

59
00:10:35,928 --> 00:10:37,471
Bir kunda qancha pul topasiz?

60
00:10:37,888 --> 00:10:42,893
200, 300, 400...

61
00:10:43,728 --> 00:10:47,732
700. 600.

62
00:10:47,815 --> 00:10:49,108
Pul bilan nima qilasiz?

63
00:10:50,234 --> 00:10:51,861
Men uni oilamga yuboraman.

64
00:10:52,486 --> 00:10:53,863
Turmushga chiqmoqchimisiz?

65
00:10:54,905 --> 00:10:57,742
Yo'q. Men oilamga yordam beryapman.

66
00:10:57,825 --> 00:10:59,035
Siz ularga yordam berasizmi?

67
00:10:59,869 --> 00:11:03,414
Xo'sh, agar sizdan so'rasam, biror narsa qilasizmi?

68
00:11:04,081 --> 00:11:05,082
Ishmi?

69
00:11:05,166 --> 00:11:07,668
Yaxshi maoshli ish.

70
00:11:08,461 --> 00:11:11,464
Yo'q. Qanday qilib bilmayman.

71
00:11:11,547 --> 00:11:14,133
Men shunchaki plastik qoplarni yig'ib sotaman.

72
00:11:14,216 --> 00:11:15,926
Nega? Qayerga ketyapsiz?

73
00:11:17,595 --> 00:11:22,224
GILOS TA'ZI

74
00:11:23,267 --> 00:11:27,438
Bir film
Abbos KIAROSTAMI

75
00:11:28,481 --> 00:11:32,651
bilan
Homayun ERSHADI

76
00:11:33,694 --> 00:11:37,239
Abdol HOSSEIN BAGHERI
Afshin XORSHID BAXTARI

77
00:11:37,323 --> 00:11:39,116
Safar Ali MORADI

78
00:11:40,159 --> 00:11:43,371
Mir Husayn NORI
Ahmad ANSORI

79
00:11:43,454 --> 00:11:45,998
Hamid Masumiy
Ilhom IMANI

80
00:11:47,041 --> 00:11:50,336
Operator yordamchisi
FARSHAD BASHIR ZODE

81
00:11:50,419 --> 00:11:52,880
Ovoz yordamchisi
Sassan Bagherpur

82
00:11:53,923 --> 00:11:57,093
Kameraman
Alirizo ANSARYAN

83
00:11:57,176 --> 00:11:59,345
Sarlavhalar
Mehdi SAMAKAR

84
00:12:00,388 --> 00:12:03,140
1-rejissyor yordamchisi
Hasan YEKTAPANAH

85
00:12:03,224 --> 00:12:05,810
2-rejissyor yordamchisi
Bahman KIAROSTAMI

86
00:12:06,769 --> 00:12:11,357
muharrir
Abbos KIAROSTAMI

87
00:12:12,400 --> 00:12:16,987
Ovoz
JAHANGIR MIRSHEKARI

88
00:12:18,030 --> 00:12:22,618
Aralashtiring
Muhammadriza Delpak

89
00:12:23,661 --> 00:12:28,666
Fotosurat
Homayoun PAYVAR

90
00:12:29,708 --> 00:12:35,131
Yozuvchi, ishlab chiqaruvchi va rejissyor
Abbos KIAROSTAMI

91
00:12:50,187 --> 00:12:52,523
-Qaerga ketyapsan?
- Kazarmaga.

92
00:12:52,606 --> 00:12:54,108
Qani, kiring.

93
00:12:54,733 --> 00:12:55,734
Salom.

94
00:12:56,318 --> 00:12:57,319
Salom.

95
00:13:00,906 --> 00:13:04,410
Yaxshimisiz? Qayerga ketyapsiz?

96
00:13:05,453 --> 00:13:08,330
Pastda, unchalik uzoq emas.

97
00:13:12,251 --> 00:13:13,502
Pastdagi kazarma?

98
00:13:15,129 --> 00:13:16,547
- Suv ombori yonidami?
- Ha.

99
00:13:20,926 --> 00:13:22,720
Siz charchagan ko'rinasiz.

100
00:13:23,304 --> 00:13:24,972
Men shundayman.

101
00:13:25,055 --> 00:13:26,390
- Siz charchadingizmi?
- Ha.

102
00:13:28,058 --> 00:13:29,643
Askar hech qachon charchamaydi!

103
00:13:30,394 --> 00:13:34,398
Nima kutyapsiz?
Men Daroboddan piyoda kelganman.

104
00:13:35,900 --> 00:13:37,151
- Daroboddanmi?
- Ha.

105
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
Ammo bugun bayram.

106
00:13:41,447 --> 00:13:46,035
Men bugun kechqurun navbatchilik qilaman
ertalab soat 6:00 gacha.

107
00:13:48,287 --> 00:13:50,456
Keyin nima qilyapsan?
Qayerga ketasiz?

108
00:13:50,539 --> 00:13:51,707
Xolamnikiga.

109
00:13:54,251 --> 00:13:59,590
U o‘lgan.
Men uning eri bilan qolaman, farrosh.

110
00:14:03,802 --> 00:14:05,304
Siz qancha vaqt oldin harbiy xizmatga chaqirilgansiz?

111
00:14:08,849 --> 00:14:10,559
Siz qancha vaqt oldin harbiy xizmatga chaqirilgansiz?

112
00:14:12,728 --> 00:14:13,729
Ikki oy.

113
00:14:13,812 --> 00:14:15,523
- Hali mashg'ulotlardamisiz?
- Ha.

114
00:14:19,068 --> 00:14:20,194
Siz qayerdansiz?

115
00:14:21,612 --> 00:14:22,696
Kurdiston.

116
00:14:23,948 --> 00:14:25,741
- Va siz bu erda armiyadamisiz?
- Ha.

117
00:14:32,289 --> 00:14:34,333
Siz qolasizmi yoki keyin qaytasizmi?

118
00:14:34,416 --> 00:14:35,709
- Yo'q, men qaytaman.
- Kechirasizmi?

119
00:14:36,460 --> 00:14:38,712
- Men uyga qaytaman.
- Kurdistonga qaytasizmi?

120
00:14:38,796 --> 00:14:40,714
- Ha.
- Yaxshi.

121
00:14:45,970 --> 00:14:47,137
Kurdistonda nima qildingiz?

122
00:14:50,224 --> 00:14:51,725
U yerda nima qilding?

123
00:14:53,644 --> 00:14:54,895
Men dehqon edim.

124
00:14:59,066 --> 00:15:00,067
Fermermi?

125
00:15:03,904 --> 00:15:05,114
Siz o'qidingizmi?

126
00:15:06,615 --> 00:15:07,825
Siz maktabda bo'lganmisiz?

127
00:15:08,534 --> 00:15:10,119
Uzoq emas.

128
00:15:11,328 --> 00:15:12,329
Xo'sh.

129
00:15:15,291 --> 00:15:16,625
Taslim bo'ldingizmi?

130
00:15:20,713 --> 00:15:21,714
Nega?

131
00:15:27,928 --> 00:15:29,221
Bu qandayligini bilasiz.

132
00:15:38,689 --> 00:15:40,065
Oilangizda nechta odam bor?

133
00:15:41,817 --> 00:15:43,152
To'qqiz.

134
00:15:43,235 --> 00:15:44,445
- To'qqizmi?
- Ha.

135
00:15:45,779 --> 00:15:48,449
- Hamma ishlaydimi?
- Ha, hammasi.

136
00:15:50,993 --> 00:15:53,537
- Tehronda kimnidir taniysiz?
- Ha.

137
00:15:53,621 --> 00:15:54,955
Qarindoshlarmi?

138
00:15:55,039 --> 00:15:59,460
Ha. Tehronda ikki ukam bor.

139
00:16:01,295 --> 00:16:04,256
Nega ular bilan qolmaysiz?

140
00:16:05,549 --> 00:16:07,134
Ular turmush qurgan.

141
00:16:07,217 --> 00:16:10,262
Ularning kichkina uylari, bolalari bor.
Men u yerda qola olmayman.

142
00:16:10,346 --> 00:16:13,223
Pulingiz bormi? Askarlar maosh oladi.

143
00:16:14,391 --> 00:16:16,935
- Pulmi?
- Bir oz. Maosh yaxshi emas.

144
00:16:19,396 --> 00:16:20,898
Bu sizga yetarlimi?

145
00:16:21,774 --> 00:16:23,400
Oh, yo'q, bu etarli emas.

146
00:16:31,575 --> 00:16:34,828
- Qachon qaytib kelishingiz kerak?
- 18:00

147
00:16:36,664 --> 00:16:38,123
Hozir soat 5:00.

148
00:16:40,459 --> 00:16:44,797
Siz bu joyni juda yaxshi ko'rasiz
u erga bir soat erta borasizmi?

149
00:16:45,756 --> 00:16:48,342
Yo'q, aslida emas. Yo'q.

150
00:16:50,511 --> 00:16:55,349
O'ldirishga bir soat vaqtimiz bor.
Haydovchi haqida nima deyish mumkin?

151
00:16:55,432 --> 00:16:59,311
Sizga yaxshi maoshli ish taklif qilishim mumkin
daromadingizni to'ldirish uchun.

152
00:16:59,395 --> 00:17:01,814
Men soat 6:00 da kazarmada bo'lishni xohlayman.

153
00:17:01,897 --> 00:17:04,274
- Nima?
- Men soat 6:00 ga qaytishni xohlayman.

154
00:17:05,567 --> 00:17:09,113
Men seni haydab ketaman.
Xavotir olmang. Siz kechikmaysiz.

155
00:17:25,295 --> 00:17:28,048
- Boramizmi?
- Xop.

156
00:17:29,174 --> 00:17:32,177
Men sizni soat 6:00 da qaytarib olaman. Xavotir olmang.

157
00:17:47,359 --> 00:17:50,654
Siz kazarma unchalik qiziq emas deysizmi?

158
00:17:53,824 --> 00:17:56,243
Harbiy xizmatni o‘taganimda maroqli o‘tdim.

159
00:17:57,786 --> 00:18:01,206
Bu hayotimdagi eng yaxshi vaqt edi.

160
00:18:01,957 --> 00:18:04,877
U yerda eng yaqin do‘stlarimni uchratdim.

161
00:18:04,960 --> 00:18:08,464
Ayniqsa, birinchi olti oyda.

162
00:18:09,590 --> 00:18:13,761
Esimda, biz o'rnimizdan turardik
ertalab soat 4:00 da.

163
00:18:14,803 --> 00:18:18,682
Nonushtadan keyin etiklarimizni yaltiratardik

164
00:18:18,766 --> 00:18:21,435
va biz manevrlarga chiqamiz.

165
00:18:21,518 --> 00:18:23,228
Mayor bizga qo'shiladi.

166
00:18:24,354 --> 00:18:26,607
Polkda 40-50 kishi bor edi.

167
00:18:27,524 --> 00:18:29,234
Mayor sanashni boshlardi.

168
00:18:32,112 --> 00:18:34,782
U bizga takrorlashni aytdi,

169
00:18:34,865 --> 00:18:35,866
"Bir.

170
00:18:36,825 --> 00:18:37,826
Ikki.

171
00:18:38,660 --> 00:18:39,661
Uch.

172
00:18:40,579 --> 00:18:41,705
To'rtta."

173
00:18:41,789 --> 00:18:43,749
Siz ham hisoblaysizmi? Xuddi shundaymi?

174
00:18:47,002 --> 00:18:48,545
Xo'sh?

175
00:18:48,629 --> 00:18:49,630
Qanday hisoblaysiz?

176
00:18:53,342 --> 00:18:54,843
Siz uyalasizmi?

177
00:18:54,927 --> 00:18:56,428
- Ha.
- Nima?

178
00:19:00,974 --> 00:19:04,019
Nega? Siz hisoblamang
do'stlaringiz bilan kazarmada?

179
00:19:06,146 --> 00:19:07,147
Ha.

180
00:19:11,652 --> 00:19:13,654
Demak, siz meni do'st deb hisoblamaysiz.

181
00:19:13,737 --> 00:19:15,197
Albatta qilaman. Biz do'stmiz.

182
00:19:20,536 --> 00:19:22,913
Yo'q, siz harakat qilasiz
go'yo biz bir-birimizni tanimagandek.

183
00:19:23,872 --> 00:19:26,041
- Yo'q, unday emas.
- Xo'sh, unda?

184
00:19:26,625 --> 00:19:27,751
Bu emas.

185
00:19:31,755 --> 00:19:35,425
Eshiting, biz buni shunday qildik.

186
00:19:35,509 --> 00:19:37,010
Bir!

187
00:19:37,094 --> 00:19:38,512
Ikki!

188
00:19:38,595 --> 00:19:39,888
Uch!

189
00:19:39,972 --> 00:19:41,390
To'rtta!

190
00:19:41,473 --> 00:19:44,059
Bir! Ikki! Uch! To'rtta!

191
00:19:44,142 --> 00:19:46,478
Bir! Ikki! Uch! To'rtta!

192
00:19:46,562 --> 00:19:48,522
- Davom et, mendan keyin takrorla. Bir!
- Bir!

193
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
Ikki!

194
00:19:51,233 --> 00:19:52,234
Uch!

195
00:19:52,317 --> 00:19:54,111
Siz kazarmada shunday qilasizmi?

196
00:19:55,696 --> 00:19:58,198
- Askarlar bunday hisoblanmaydi.
- Men yordam bera olmayman.

197
00:20:15,757 --> 00:20:20,012
Siz meni uzoqqa olib ketyapsiz.
Men nima istayotganingizni bilishim kerak.

198
00:20:20,846 --> 00:20:22,264
- Nima qilishing kerak?
- Ha.

199
00:20:28,186 --> 00:20:29,229
Bilasanmi, o'g'lim...

200
00:20:30,397 --> 00:20:33,525
Agar men sizning o'rningizda bo'lganimda,
Ish nimaligini so'ramasdim

201
00:20:33,609 --> 00:20:36,320
balki to'lov qanchalik yaxshi.

202
00:20:37,404 --> 00:20:39,197
Senga o'xshagan odam uchun,

203
00:20:39,281 --> 00:20:41,617
muhimi ish haqi. Ish - bu ish.

204
00:20:41,700 --> 00:20:46,455
Agar shunday qarasangiz, bu oson.

205
00:20:46,538 --> 00:20:50,083
Bu oddiy ish emas,
lekin maosh ham emas.

206
00:20:50,167 --> 00:20:53,253
O'n daqiqada,
olti oylik maosh olishingiz mumkin.

207
00:20:54,963 --> 00:20:57,007
Ish nima?

208
00:20:57,090 --> 00:21:01,094
Ishni unut. Muhimi ish haqi.

209
00:21:01,178 --> 00:21:03,555
Menga nima ekanligini aytishing kerak.

210
00:21:06,433 --> 00:21:11,229
Eshiting, mardikordan so'rasangiz
poydevor qazish,

211
00:21:11,313 --> 00:21:16,568
u kasalxonadami deb so'raydi

212
00:21:16,652 --> 00:21:19,696
jinnilar boshpanasi yoki masjid

213
00:21:19,780 --> 00:21:21,615
yoki maktabmi?

214
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
U o'z ishini qiladi va maoshini oladi.

215
00:21:25,577 --> 00:21:27,579
Hech qachon ishchi bo'lganmisiz?

216
00:21:27,663 --> 00:21:28,830
Ha.

217
00:21:28,914 --> 00:21:30,958
Nima uchun qazayotganingizni aytishdimi?

218
00:21:31,875 --> 00:21:34,628
- Yo'q. Hech kim menga aytmadi.
- Unda nega mendan so'rayapsiz?

219
00:21:36,004 --> 00:21:37,756
Menga yordam bering. Men sizga to'layman.

220
00:21:37,839 --> 00:21:41,802
Bu qiyin emas. Ko'rasiz.

221
00:21:43,011 --> 00:21:44,221
Xop?

222
00:22:25,887 --> 00:22:27,514
Qayerga ketyapsiz?

223
00:22:28,765 --> 00:22:31,184
Men soat 6:00 da kazarmada bo'lishim kerak.

224
00:22:31,810 --> 00:22:34,062
Men seni haydab ketaman. Bir oz kutib turing.

225
00:22:39,401 --> 00:22:41,069
Men chiqmoqchiman.

226
00:22:41,903 --> 00:22:42,904
Men chiqmoqchiman.

227
00:22:44,740 --> 00:22:47,117
- Yo'qol?
- Ha.

228
00:22:47,200 --> 00:22:48,535
Tabiat chaqiruvi?

229
00:22:51,246 --> 00:22:53,331
Yo'q, men borishim mumkin deb o'yladim.

230
00:22:53,415 --> 00:22:56,543
Nega kelishingni so'radim?
Meni aqldan ozgan deb o'ylaysizmi?

231
00:22:56,626 --> 00:22:57,753
Men aqldan ozgandekmanmi?

232
00:23:00,422 --> 00:23:03,050
Men qaytishim kerak deb o'yladim.

233
00:23:03,633 --> 00:23:07,387
Men sizni soat 6:00 ga qadar qaytarib olaman deb va'da bergandim
va men bo'laman.

234
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Bir oz kutib turing.

235
00:23:56,353 --> 00:23:58,271
Qani, bir daqiqa chiq.

236
00:23:58,355 --> 00:24:01,233
- Men qaytishim kerak.
- Yo'qol. Men tushuntiraman.

237
00:24:15,205 --> 00:24:16,706
Bu teshikni ko'ryapsizmi?

238
00:24:18,250 --> 00:24:19,459
U erdagi teshik.

239
00:24:23,839 --> 00:24:25,090
Endi diqqat bilan tinglang.

240
00:24:25,173 --> 00:24:29,719
Ertalab soat 6:00 da,
bu erga keling va menga ikki marta qo'ng'iroq qiling.

241
00:24:29,803 --> 00:24:31,555
"Janob Badiiy! Janob Badiiy!"

242
00:24:33,515 --> 00:24:37,394
Agar javob bersam, qo'limdan tut
u erdan chiqishga yordam berish uchun.

243
00:24:37,978 --> 00:24:40,522
Mashinada 200 ming tuman bor.

244
00:24:40,605 --> 00:24:42,983
Uni oling va boring.

245
00:24:45,777 --> 00:24:47,362
Agar javob bermasam...

246
00:24:48,405 --> 00:24:51,116
ustimga 20 belkurak tuproq tashlang.

247
00:24:52,075 --> 00:24:54,077
- Unda pulni olib ket.
- Meni qaytarib ol.

248
00:24:54,161 --> 00:24:56,830
Uni saqlang. Meni qaytarib ol.

249
00:24:56,913 --> 00:24:58,456
Men muammo tug'dirmoqchi emasman.

250
00:24:58,540 --> 00:25:03,086
- Muammo? Qanday muammo?
- Men buni xohlamayman. Kech.

251
00:25:03,712 --> 00:25:08,800
Men qaytib ketmoqchiman.
Men bularning barchasiga aralashishni xohlamayman.

252
00:25:10,552 --> 00:25:14,931
Siz 20 belkurak tuproq tashlay olmaysiz
bu teshikka?

253
00:25:17,350 --> 00:25:19,436
Hozir sen menga juda keraksan.

254
00:25:19,519 --> 00:25:22,022
Bo‘lmasa, senga yolvormagan bo‘lardim.

255
00:25:23,106 --> 00:25:26,484
Sizdan iltimos qilishimni xohlaysizmi?
Siz shu narsani xohlaysizmi?

256
00:25:26,568 --> 00:25:28,361
Yo'q. Nega mendan iltimos qilasiz?

257
00:25:31,907 --> 00:25:33,742
"Ehtiyoj" nimani anglatadi?

258
00:25:33,825 --> 00:25:38,205
"Yordam" nimani anglatadi?
"Yordam" uchun pul to'lanishi shart emas,

259
00:25:38,288 --> 00:25:41,750
lekin men sizga pul beraman. Men sizga yordam beraman.

260
00:25:43,001 --> 00:25:46,588
Sizga pul kerak emasmi? Ishonchingiz komilmi?

261
00:25:46,671 --> 00:25:48,215
Albatta qilaman.

262
00:25:48,298 --> 00:25:50,967
Xo'sh? 200 000 yetarli emasmi?

263
00:25:51,051 --> 00:25:55,263
Bu emas. Men buni siz uchun qila olmayman.

264
00:25:55,972 --> 00:25:57,557
Bu pul masalasi emas.

265
00:26:01,686 --> 00:26:03,563
Tuproqni chuqurga tashlay olmaysizmi?

266
00:26:04,272 --> 00:26:08,193
Ha, lekin kimningdir tepasida emas.
Birovning boshida emas.

267
00:26:13,281 --> 00:26:15,075
Birovning ustiga yer otolmaysiz.

268
00:26:16,910 --> 00:26:19,913
Agar u tirik bo'lsa, javob berish uchun o'rnidan turardi.

269
00:26:21,331 --> 00:26:24,918
Qarang, menga yordamingiz juda kerak.
Men jinni emasman.

270
00:26:36,805 --> 00:26:40,809
Yerni ichkariga tashlaganingizda,
odam tirik qolmaydi,

271
00:26:40,892 --> 00:26:43,186
yoki u bu teshikda bo'lmaydi.

272
00:26:44,437 --> 00:26:45,605
Endi tushundingizmi?

273
00:26:48,525 --> 00:26:49,776
Siz meni tushunyapsizmi?

274
00:26:53,196 --> 00:26:54,197
Ha.

275
00:26:54,281 --> 00:26:57,784
Agar tushunsangiz, chiqing.
Keling va ko'ring.

276
00:26:59,369 --> 00:27:04,082
Bu erga qaytib kelganingizda
ertaga ertalab soat 6:00 da.

277
00:27:04,165 --> 00:27:06,668
Sizning kazarmangiz shu yerdami?

278
00:27:06,751 --> 00:27:11,631
U yerdan bu yerga
faqat 20 daqiqa vaqtingizni oladi.

279
00:27:12,257 --> 00:27:16,720
Mening ismimni ikki marta chaqiring.

280
00:27:16,803 --> 00:27:18,471
"Janob Badiiy! Janob Badiiy!"

281
00:27:19,222 --> 00:27:22,267
Agar javob bersam, qo‘limdan tutasiz
chiqishimga yordam berish uchun.

282
00:27:23,268 --> 00:27:24,769
Siz pul olasiz.

283
00:27:25,520 --> 00:27:27,147
Lekin javob bermasam...

284
00:27:31,526 --> 00:27:32,736
Chiqish.

285
00:27:44,205 --> 00:27:45,498
Yo'qol.

286
00:27:46,541 --> 00:27:48,293
Yo'qol. Keling va ko'ring.

287
00:27:49,878 --> 00:27:51,755
Bu Xudoning irodasi, men sizga kerak bo'lishim kerak ...

288
00:27:52,839 --> 00:27:55,925
va siz yordam berishni xohlamaysiz.

289
00:28:03,725 --> 00:28:05,143
Siz xohlamaysizmi?

290
00:28:06,603 --> 00:28:09,564
Siz meni tiriklayin ko‘mmaysiz.

291
00:28:09,647 --> 00:28:12,692
Hozir,
ular o'nlab odamlarni dafn qilmoqdalar.

292
00:28:12,776 --> 00:28:14,527
Aytganimizdek, o'nlab odamlar
dafn etilmoqda.

293
00:28:15,987 --> 00:28:19,491
- Hech qachon qabr qazuvchini ko'rmaganmisiz?
- Yo'q, hech qachon.

294
00:28:20,909 --> 00:28:23,244
Men qabr qazuvchi emasman.

295
00:28:24,913 --> 00:28:26,289
Men odamlarni dafn qilmayman.

296
00:28:28,917 --> 00:28:30,543
Bilaman, siz qabr qazuvchi emassiz.

297
00:28:31,920 --> 00:28:34,756
Agar xohlasam, olib kelgan bo'lardim.

298
00:28:36,007 --> 00:28:37,634
Bu sen menga keraksan.

299
00:28:38,760 --> 00:28:40,095
Siz mening o'g'limga o'xshaysiz.

300
00:28:42,055 --> 00:28:43,390
Yordam bering.

301
00:28:48,103 --> 00:28:49,562
Men yolvorishim kerakmi?

302
00:28:50,271 --> 00:28:51,648
Siz shu narsani xohlaysizmi?

303
00:28:51,731 --> 00:28:54,109
Yo'q, tilanchilikdan nima foyda?

304
00:29:07,789 --> 00:29:10,333
Unda chiqing, keling va bir ko'ring.

305
00:29:12,544 --> 00:29:14,087
Ehtimol, o'zingizni his qilasiz.

306
00:29:16,256 --> 00:29:17,465
Yigirma belkurak yer.

307
00:29:18,842 --> 00:29:21,845
Faqat 20. Har biriga 10 000 tuman.

308
00:29:24,305 --> 00:29:25,640
Siz qayerdansiz?

309
00:29:27,142 --> 00:29:29,644
- Kurdiston.
- Siz kurdsiz.

310
00:29:30,520 --> 00:29:32,605
Kurd jasur bo'lishi kerak.

311
00:29:39,112 --> 00:29:42,365
Sizlar qancha urushlar olib borgansizlar,

312
00:29:42,449 --> 00:29:44,325
bunday azob-uqubatlarni bilish.

313
00:29:44,409 --> 00:29:47,495
Qishloqlaringiz vayron bo‘ldi.

314
00:29:50,290 --> 00:29:52,292
Siz qurol ishlatgandirsiz, to'g'rimi?

315
00:29:54,085 --> 00:29:57,297
Qurol nima ekanligini bilasizmi, nega sizga qurol berishgan?

316
00:29:58,715 --> 00:30:00,925
Shunday qilib, kerak bo'lganda o'ldirishingiz mumkin.

317
00:30:04,345 --> 00:30:06,806
Meni o'ldirish uchun sizga qurol bermoqchi emasman.

318
00:30:07,849 --> 00:30:10,685
Men sizga belkurak beraman. Bir belkurak.

319
00:30:11,603 --> 00:30:12,854
Siz dehqonsiz, to'g'rimi?

320
00:30:31,372 --> 00:30:33,500
O‘zingizni dehqonchilik qilayotgandek ko‘ring...

321
00:30:36,085 --> 00:30:39,297
va men sepiladigan go'ng ekanligimni
daraxt tagida.

322
00:30:41,132 --> 00:30:42,383
Bu qiyinmi?

323
00:30:55,021 --> 00:30:57,774
Siz belkurak emas, qurol ishlatishingiz kerak.

324
00:30:57,857 --> 00:31:01,027
Siz hatto belkurakdan ham foydalana olmaysiz.

325
00:36:54,380 --> 00:36:55,631
Rahmat.

326
00:36:58,259 --> 00:36:59,802
Katta rahmat.

327
00:38:12,249 --> 00:38:14,543
- Salom.
- Salom.

328
00:38:14,627 --> 00:38:17,463
- Qalaysiz?
- Mayli, rahmat.

329
00:38:17,546 --> 00:38:20,341
- Bu mashina nima uchun?
- Sement tayyorlash.

330
00:38:21,133 --> 00:38:24,470
Haqiqatanmi? Nega u ishlamayapti?

331
00:38:25,262 --> 00:38:28,182
Bu joy hozir yopiq.
Ishchilar bu yerda emas.

332
00:38:31,018 --> 00:38:32,770
Xo'sh, bu erda nima qilyapsan?

333
00:38:32,853 --> 00:38:34,188
Men qo'riqchiman.

334
00:38:35,523 --> 00:38:40,027
- Siz yolg'izmisiz?
- Ha.

335
00:38:40,111 --> 00:38:42,655
Hamma yolg'iz. Bu sizga yoqadimi?

336
00:38:43,864 --> 00:38:45,783
Keling va menga qo'shiling.

337
00:38:45,866 --> 00:38:48,327
- Men sizni bezovta qilmoqchi emasman.
- Yuqoriga chiqing.

338
00:39:01,173 --> 00:39:03,300
- Men bu zinapoyaga ko'tarilishim kerakmi?
- Ha.

339
00:39:10,433 --> 00:39:13,227
- Qanday qilib bu erga ko'tarila olasiz?
- Men ko'nikib qolganman.

340
00:39:14,061 --> 00:39:15,855
- Siz ko'nikib qolgansiz.
- Ha.

341
00:39:17,565 --> 00:39:19,775
- Salom.
- Salom.

342
00:39:28,576 --> 00:39:30,453
Qanday ajoyib joy.

343
00:39:31,662 --> 00:39:34,874
Yaxshimi? Bu tuproq va tuproqdan boshqa narsa emas.

344
00:39:36,292 --> 00:39:37,877
Sizningcha, yer go'zal emasmi?

345
00:39:39,462 --> 00:39:41,630
Yer bizga barcha yaxshi narsalarni beradi.

346
00:39:43,382 --> 00:39:47,803
Shunday qilib, sizning fikringizcha,
hamma yaxshi narsalar erga qaytadi.

347
00:39:48,763 --> 00:39:50,765
Siz bo'lishingiz kerak ...

348
00:39:50,848 --> 00:39:52,308
Men Afg'onistonlikman.

349
00:39:53,851 --> 00:39:57,063
- Qayerdan?
- Mozori Sharif.

350
00:39:58,189 --> 00:40:01,692
Bu g'alati ism.
Kimning “mozori”?

351
00:40:02,359 --> 00:40:05,071
Bu Imom Alining qabri.

352
00:40:05,154 --> 00:40:08,699
Bu ziyoratgoh.

353
00:40:08,783 --> 00:40:10,868
Imom Ali qabri Najafda emasmi?

354
00:40:10,951 --> 00:40:16,248
Ha, lekin ba'zi odamlar o'ylashadi
u Mozori Sharifda.

355
00:40:17,166 --> 00:40:18,417
G'alati.

356
00:40:19,668 --> 00:40:21,712
Nima qilyapsiz?

357
00:40:21,796 --> 00:40:26,133
Men o'zimga omlet tayyorlayapman.
Bu sizga loyiq emas.

358
00:40:26,217 --> 00:40:28,260
Men sizga choy damlab beraman.

359
00:40:28,344 --> 00:40:30,137
Katta rahmat.

360
00:41:18,477 --> 00:41:20,938
Bu yerda yolg'iz zerikmaysizmi?

361
00:41:21,021 --> 00:41:24,358
Men bunga o‘rganib qolganman.
Men ham yolg'izlikka o'rganib qolganman.

362
00:41:33,450 --> 00:41:36,245
Siz u odamni taniysizmi?

363
00:41:36,912 --> 00:41:39,665
Ha. U vatandosh.

364
00:41:39,748 --> 00:41:41,458
U afg'onmi?

365
00:41:41,542 --> 00:41:45,880
Ha, u "seminarist".
U dam olish uchun shu yerda.

366
00:41:47,423 --> 00:41:51,260
Seminarchimi? U seminariyada bo'lishi kerak.

367
00:41:51,343 --> 00:41:54,138
U o'zini yolg'iz his qildi. U meni ko'rgani keldi.

368
00:41:54,221 --> 00:41:57,224
Ikki-uch kechadan beri shu yerda.

369
00:41:59,685 --> 00:42:01,228
U abadiy qoladimi?

370
00:42:01,312 --> 00:42:04,857
Albatta yo'q. Faqat uch kecha.

371
00:42:07,818 --> 00:42:09,695
Men aytganingizni tushunmadim.

372
00:42:10,404 --> 00:42:13,866
- Bugun kechasi qoladimi?
- Ha, qoladi.

373
00:42:15,284 --> 00:42:17,453
O'shanda siz butunlay yolg'iz emassiz.

374
00:42:18,287 --> 00:42:20,789
Yo'q, butunlay yolg'iz emas.

375
00:42:28,589 --> 00:42:31,091
- U ham afg'onmi?
- Ha.

376
00:42:31,175 --> 00:42:32,843
Bu yerda juda ko'p afg'onlar.

377
00:42:32,927 --> 00:42:37,514
Ko'p bo'lgan
Afg'onistondagi urushdan beri.

378
00:42:37,598 --> 00:42:41,894
Ikki milliondan uch milliongacha afg'on
Eronda yashaydi.

379
00:42:42,937 --> 00:42:45,397
Bu erda urush bilan,
nega ular qaytmadilar?

380
00:42:46,440 --> 00:42:50,444
Iroqqa qarshi urush
faqat eronliklarga tegishli edi.

381
00:42:50,527 --> 00:42:52,905
Ammo uydagi urush bizni tashvishga soldi.

382
00:42:52,988 --> 00:42:55,241
Bizning urushimiz sizga tegishli emasmi?

383
00:42:55,908 --> 00:42:58,786
Sizning urushingiz bizni bezovta qildi, deyishingiz mumkin,

384
00:42:58,869 --> 00:43:03,749
lekin Afg'oniston urushi qiyinroq edi,
biz uchun og'riqliroq.

385
00:43:12,216 --> 00:43:13,425
Menga ayting.

386
00:43:14,802 --> 00:43:18,555
Bugun bayram.
Xo'sh, nega bu erda yolg'izsiz?

387
00:43:18,639 --> 00:43:20,975
Siz xafa bo'lasiz. Men ham shundayman.

388
00:43:21,058 --> 00:43:25,145
Haydash uchun keling.
Biz manzarani o'zgartirishimiz mumkin, suhbatlashamiz.

389
00:43:25,229 --> 00:43:27,940
Men bu yerda qorovulman.
Men mas'ulman.

390
00:43:28,023 --> 00:43:30,901
- Bu yerda qorovulmi?
- Ha.

391
00:43:30,985 --> 00:43:34,613
Ammo kim olib kelishi mumkin edi
mashina shunchalik og'irmi?

392
00:43:34,697 --> 00:43:38,075
Bu bayram.
Hech kimga qo'riqchilar kerak emas. Qo'ysangchi; qani endi.

393
00:43:38,158 --> 00:43:41,537
Bir oz toza havo olamiz.
Hammasi xavfsiz.

394
00:43:41,620 --> 00:43:45,040
Bu mening burchim.
Hammamiz o'z mas'uliyatimiz bor.

395
00:43:45,124 --> 00:43:47,710
- Men postimni tark eta olmayman.
- Haqiqatan ham qila olmaysizmi?

396
00:43:49,712 --> 00:43:51,463
Yo'q, kechirasiz.

397
00:43:51,547 --> 00:43:53,173
Bir oz havo olishimiz mumkin deb o'yladim.

398
00:43:59,555 --> 00:44:03,017
Men borib do'stingizni ko'raman,
seminarist.

399
00:44:04,184 --> 00:44:06,812
Balki birga haydashga borarmiz.

400
00:44:08,897 --> 00:44:10,899
Men choy damladim.

401
00:44:10,983 --> 00:44:12,860
Keyinroq qoldiring. Xayr. Salomat bo'ling.

402
00:44:19,241 --> 00:44:22,870
- Boshqa tomondan harakat qilib ko'ring.
- Zina siljiydi.

403
00:44:22,953 --> 00:44:25,456
Bu xavfli. Uni tuzating.

404
00:44:26,081 --> 00:44:28,667
Uni tuzatishingiz mumkin
uning atrofiga sug'urta simini o'rash orqali.

405
00:45:37,778 --> 00:45:39,405
Yaxshimisiz?

406
00:45:42,783 --> 00:45:45,035
Siz afg'onliksiz, shunday emasmi?

407
00:45:45,119 --> 00:45:46,745
Ha.

408
00:45:46,829 --> 00:45:48,163
Nima qilyapsiz?

409
00:45:48,997 --> 00:45:51,959
Menda uch kunlik ta’til bor.

410
00:45:52,042 --> 00:45:54,878
Men yolg'iz edim. Men tushkunlikni his qildim.

411
00:45:54,962 --> 00:45:59,383
Do‘stim Ahmad ham yolg‘iz edi,
shuning uchun men uni ziyorat qilish uchun keldim.

412
00:45:59,466 --> 00:46:02,845
Men Eronda nima qilyapsan demoqchi edim?

413
00:46:02,928 --> 00:46:06,348
Men Tchizar seminariyasida o'qiyman.

414
00:46:09,977 --> 00:46:16,275
Hech qanday seminariya yo'qmi?
Afg'onistonda?

415
00:46:17,609 --> 00:46:21,280
Ha, ba'zilari bor,
lekin urush bor edi.

416
00:46:23,407 --> 00:46:25,117
Va mening seminariyam unchalik yaxshi emas edi.

417
00:46:26,618 --> 00:46:30,998
Shunday qilib, otam menga aytdi
Eronda yoki Najafda o'qish uchun.

418
00:46:33,417 --> 00:46:35,502
Shunday qilib, men Eronga o‘qishga keldim.

419
00:46:41,675 --> 00:46:47,347
To'lovlar haqida nima deyish mumkin?
Otangiz sizga pul yuboradimi?

420
00:46:47,431 --> 00:46:50,642
Otamning ahvoli unchalik yaxshi emas, yo‘q.

421
00:46:50,726 --> 00:46:55,939
Seminariya menga 2000 tuman beradi.

422
00:46:57,149 --> 00:46:59,526
Yozda men ishlayman.

423
00:47:00,652 --> 00:47:02,863
Omonatimni ko'paytirish uchun.

424
00:47:03,780 --> 00:47:05,240
Qanday ish?

425
00:47:05,949 --> 00:47:08,410
Men ishchi bo'lib ishlayman, oddiy ish.

426
00:47:08,494 --> 00:47:13,248
Men seminaristni tanimasdim
ishchi bo'lib ishlashi mumkin edi.

427
00:47:14,875 --> 00:47:17,169
Agar kerak bo'lsa, siz ishlaysiz.

428
00:47:17,252 --> 00:47:20,214
Xo'sh, agar ish paydo bo'lsa, uni qabul qilasizmi?

429
00:47:20,756 --> 00:47:21,924
Ha.

430
00:47:24,176 --> 00:47:28,889
Qiziq emasmisiz
nega men sizga minishni taklif qildim?

431
00:47:29,806 --> 00:47:30,807
Ha.

432
00:47:36,146 --> 00:47:40,984
Bilaman, sizning vazifangiz
odamlarga va'z qilish va yo'l-yo'riq ko'rsatishdir.

433
00:47:41,068 --> 00:47:45,405
Lekin sen yoshsan. Vaqtingiz bor.
Buni keyinroq qilishingiz mumkin.

434
00:47:47,074 --> 00:47:49,618
Menga kerak bo'lgan qo'llaring.

435
00:47:50,577 --> 00:47:54,164
Menga sening tiling ham, aqling ham kerak emas.

436
00:47:56,708 --> 00:48:02,714
Men bu qo'llar bilan baxtliman
haqiqiy mo'minga tegishli.

437
00:48:02,798 --> 00:48:10,472
Sabr-toqat, chidamlilik bilan
va siz o'rganadigan qat'iyat ...

438
00:48:12,391 --> 00:48:15,686
siz eng yaxshi odamsiz
bu ishni bajarish uchun.

439
00:48:15,769 --> 00:48:18,772
Siz menga nima qilishim kerakligini aytmayapsiz.

440
00:48:18,855 --> 00:48:22,067
Men qarorimni bilaman
e'tiqodingizga zid keladi.

441
00:48:23,527 --> 00:48:29,825
Siz Xudo hayot berganiga ishonasiz
va o'zi mos ko'rganida oladi.

442
00:48:30,742 --> 00:48:34,788
Ammo vaqt keladi
erkak davom eta olmaganida.

443
00:48:34,871 --> 00:48:38,208
U charchagan
va Xudo harakat qilishini kuta olmayman.

444
00:48:38,292 --> 00:48:40,127
Shunday qilib, u o'zi harakat qilishga qaror qiladi.

445
00:48:40,210 --> 00:48:44,298
U erda o'z joniga qasd qilish deyiladi.

446
00:48:46,800 --> 00:48:53,181
Ko'ryapsizmi, "o'z joniga qasd qilish"
faqat lug'atlar uchun yaratilgan emas.

447
00:48:53,265 --> 00:48:55,559
Buning amaliy qo'llanilishi bo'lishi kerak.

448
00:48:56,435 --> 00:48:59,062
Va bu erda dastur.

449
00:48:59,146 --> 00:49:01,773
Inson uni qo'llash to'g'risida qaror qabul qilishi kerak.

450
00:49:04,109 --> 00:49:08,363
Men tushunmayapman.
Menga nima qilishim kerakligini ayting.

451
00:49:08,447 --> 00:49:11,116
Agar qo'limdan kelsa, men buni siz uchun qilaman.

452
00:49:15,996 --> 00:49:20,542
Men o'zimni ozod qilishga qaror qildim
bu hayotdan.

453
00:49:21,793 --> 00:49:23,378
Qanday qilib?

454
00:49:26,798 --> 00:49:28,592
Buni bilish sizga yordam bermaydi ...

455
00:49:30,177 --> 00:49:32,137
va men bu haqda gapira olmayman.

456
00:49:34,431 --> 00:49:36,475
Va siz tushunmaysiz.

457
00:49:38,935 --> 00:49:40,937
Bu siz tushunmaganingiz uchun emas,

458
00:49:41,021 --> 00:49:44,816
lekin siz mening his qilayotganimni his qila olmaysiz.

459
00:49:46,318 --> 00:49:51,156
Siz hamdard bo'lishingiz, tushunishingiz mumkin,
hamdardlik ko'rsatish.

460
00:49:51,239 --> 00:49:54,660
Ammo og'riqni his qilyapsizmi? Yo'q.

461
00:49:55,869 --> 00:49:59,623
Siz azob chekaman, men ham. Men sizni tushunaman.

462
00:49:59,706 --> 00:50:03,126
Sen mening dardimni tushunding,
lekin siz buni his qila olmaysiz.

463
00:50:06,963 --> 00:50:12,386
Shuning uchun men sizdan so'rayman
Haqiqiy musulmon bo'lgin va menga yordam ber.

464
00:50:12,469 --> 00:50:14,012
qila olasizmi?

465
00:50:16,056 --> 00:50:19,643
Ha, men sizni tushunaman.
Ammo o'z joniga qasd qilish noto'g'ri.

466
00:50:19,726 --> 00:50:23,730
Chunki hadis...

467
00:50:25,148 --> 00:50:30,529
12 imomimiz va Qur'on
o'z joniga qasd qilishni eslatib o'ting

468
00:50:30,946 --> 00:50:34,199
va odam o'zini o'ldirmasligi kerakligini ayt.

469
00:50:34,282 --> 00:50:37,452
Xudo inson tanasini unga topshiradi.

470
00:50:37,994 --> 00:50:41,248
Inson bu tanani qiynamasligi kerak.

471
00:50:41,873 --> 00:50:47,212
Men sizni tushunaman, lekin o'z joniga qasd qilish,
har tomondan qaralsa...

472
00:50:47,295 --> 00:50:52,092
To'g'ri, lekin men aytdim
Menga ma'ruza kerak emas edi.

473
00:50:52,634 --> 00:50:54,720
Agar men ma'ruza qilishni xohlaganimda,

474
00:50:54,803 --> 00:50:59,349
Men kimgadir murojaat qilgan bo'lardim
ko'proq tajribaga ega,

475
00:50:59,433 --> 00:51:03,228
kim o'qishni tugatdi.

476
00:51:03,770 --> 00:51:07,482
Men shunchaki yordam qo'lini so'rayman.

477
00:51:09,651 --> 00:51:11,778
Mening qo'lim Xudoning adolatini qiladi.

478
00:51:11,862 --> 00:51:15,824
Siz xohlagan narsa shunchaki bo'lmaydi.

479
00:51:15,907 --> 00:51:19,619
Men o'z joniga qasd qilishni bilaman
halokatli gunohlardan biridir.

480
00:51:20,412 --> 00:51:24,583
Lekin baxtsiz bo'lish ham katta gunohdir.

481
00:51:25,417 --> 00:51:29,671
Siz baxtsiz bo'lganingizda,
siz boshqa odamlarni xafa qilasiz.

482
00:51:29,755 --> 00:51:31,047
Bu ham gunoh emasmi?

483
00:51:32,132 --> 00:51:35,343
Boshqalarni xafa qilsang, bu gunoh emasmi?

484
00:51:36,094 --> 00:51:38,930
Oilangizni, do'stlaringizni xafa qilish,

485
00:51:39,473 --> 00:51:40,807
o'zingizni xafa qilish.

486
00:51:42,976 --> 00:51:44,853
Bu gunoh emasmi?

487
00:51:44,936 --> 00:51:47,773
Agar sizni xafa qilsam, bu gunoh emasmi...

488
00:51:49,816 --> 00:51:51,651
lekin o'zimni o'ldirsam, shundaymi?

489
00:51:53,445 --> 00:51:55,697
Sen haqsan.

490
00:51:55,781 --> 00:52:00,202
Sizga yaqin odamlarni xafa qilish
ham katta gunohdir.

491
00:52:02,537 --> 00:52:07,834
Menimcha, Xudo rahmdil va juda buyukdir

492
00:52:07,918 --> 00:52:10,420
u ko'rishni xohlamasligini
uning maxluqlari azoblanadi.

493
00:52:13,298 --> 00:52:18,220
U shunchalik ajoyibki, u buni qila olmaydi
bizni yashashga majburlamoqchi.

494
00:52:19,054 --> 00:52:21,306
Shuning uchun u insonga bu yechimni beradi.

495
00:52:24,851 --> 00:52:28,188
O'ylab ko'rganmisiz
buning ma'nosi haqida?

496
00:52:29,105 --> 00:52:31,942
Men bu haqda o'yladim,
lekin siz kabi emas.

497
00:52:32,025 --> 00:52:35,278
Har holda,
gapirish bizni hech qayoqqa olib bormaydi.

498
00:52:35,362 --> 00:52:37,656
Bu vaqt yoki joy emas.

499
00:52:37,739 --> 00:52:39,699
Hozir chiq.

500
00:52:39,783 --> 00:52:43,078
Bu daraxtning yonida bir teshik bor.

501
00:52:43,161 --> 00:52:45,080
Boring va qarang. Keyinroq tushuntiraman.

502
00:52:45,956 --> 00:52:48,917
Davom et. Qarang.

503
00:53:08,103 --> 00:53:09,271
Kiring.

504
00:53:11,022 --> 00:53:13,233
Men hozir tushuntiraman.

505
00:53:23,743 --> 00:53:29,124
Men yutishga qaror qildim
bu kecha mening barcha uyqu tabletkalari

506
00:53:29,958 --> 00:53:34,129
va keyin kelib, o'sha teshikka yoting,

507
00:53:34,212 --> 00:53:35,839
uxlash.

508
00:53:36,756 --> 00:53:40,343
Nima qilishingni hohlayman
tong otguncha kutish...

509
00:53:42,345 --> 00:53:45,140
Unda mehribon birodardek keling...

510
00:53:46,933 --> 00:53:48,852
va meni tuproq bilan yoping.

511
00:53:48,935 --> 00:53:49,936
Ana xolos.

512
00:53:53,607 --> 00:53:54,941
Albatta...

513
00:53:56,318 --> 00:53:59,613
Men Qur'onga amal qilaman, unda aytilgan:

514
00:53:59,696 --> 00:54:04,034
Bu ish sizga olib keladi
nafaqat jannat mukofoti

515
00:54:04,117 --> 00:54:10,040
balki moddiy mukofot ham
shuning uchun bu yozda ishlashingiz shart emas.

516
00:54:10,123 --> 00:54:14,419
Qur'on aytadi
o'zingni o'ldirmaysan.

517
00:54:15,295 --> 00:54:20,592
Nima farqi bor
birovni o'ldirish o'rtasida

518
00:54:20,675 --> 00:54:23,845
va o'zingizni o'ldirasizmi?

519
00:54:23,929 --> 00:54:27,766
O'zingizni o'ldirish - o'ldirish.

520
00:54:33,396 --> 00:54:35,440
Sizning qaroringiz qanday?

521
00:54:44,574 --> 00:54:46,952
Nega chiqmaysiz?

522
00:54:47,035 --> 00:54:51,665
Do'stim omlet pishirdi,
va u yaxshi hidlaydi. Keling, ovqatlanaylik.

523
00:54:51,748 --> 00:54:53,083
Siz yechim topasiz.

524
00:54:53,166 --> 00:54:57,337
Rahmat. Bilaman, u bitta yaratgan,
lekin tuxum men uchun yomon.

525
00:54:57,879 --> 00:55:00,382
- Boshqa vaqt. Xayr. Salomat bo'ling.
- Xayr. Salomat bo'ling.

526
01:00:04,727 --> 01:00:06,771
Janob. Janob.

527
01:00:06,854 --> 01:00:09,899
Janob, mashinangizni olib keling.
Qazuvchi ishlashi kerak.

528
01:00:09,983 --> 01:00:12,151
Yo'lni tozalang.

529
01:00:12,777 --> 01:00:15,571
Mashinangizni harakatlantiring. Qazuvchi ishlashi kerak.

530
01:00:15,655 --> 01:00:17,782
Bu yerda nima qilyapsiz?

531
01:00:17,865 --> 01:00:19,951
Bu o'tirish uchun joy emas.

532
01:00:21,661 --> 01:00:25,248
Kasalmisiz? Qani, mashinangni ko'chir.

533
01:00:26,541 --> 01:00:28,668
Bu yerda uxlay olmaysiz.

534
01:00:28,751 --> 01:00:33,172
Agar sement xohlasangiz,
ofisga borishingiz kerak.

535
01:00:33,256 --> 01:00:37,844
Qani, mashinangni ko'chir.

536
01:00:37,927 --> 01:00:41,014
Nega bu yerga kelding?

537
01:00:42,181 --> 01:00:43,683
Kasalmisiz?

538
01:00:45,184 --> 01:00:47,020
Choy istaysizmi?

539
01:00:48,896 --> 01:00:50,815
O'rningizdan turing. Mashinangizni harakatlantiring.

540
01:00:51,441 --> 01:00:52,650
Qo'ysangchi; qani endi.

541
01:00:53,443 --> 01:00:54,569
Qo'ysangchi; qani endi.

542
01:00:55,028 --> 01:00:56,487
Rahmat.

543
01:01:09,042 --> 01:01:11,127
Xo'sh, boshqa savollar yo'qmi?

544
01:01:11,210 --> 01:01:12,462
Yo'q.

545
01:01:12,545 --> 01:01:17,008
Siz o'z fikringizni bildingizmi?
Bu daraxt yaxshi belgidir.

546
01:01:17,091 --> 01:01:18,176
Ha.

547
01:01:19,218 --> 01:01:21,262
Xo'sh, boshqa savollar yo'qmi? Muammo yo'qmi?

548
01:01:23,222 --> 01:01:25,391
Muammo yo'q, lekin ...

549
01:01:25,475 --> 01:01:26,601
Lekin nima?

550
01:01:28,728 --> 01:01:32,899
Kimgadir yordam bermoqchi bo'lsangiz,

551
01:01:32,982 --> 01:01:36,861
buni to'g'ri bajarishingiz kerak,
butun qalbingiz bilan.

552
01:01:36,944 --> 01:01:41,074
Bu yaxshiroq.
Yana adolatli va oqilona.

553
01:01:43,910 --> 01:01:47,163
Siz hatto qo'llaringizni ham ishlatishingiz mumkin
belkurak o'rniga.

554
01:01:47,914 --> 01:01:52,043
O'z his-tuyg'ularingizni saqlang
ko'proq muhim narsalar uchun.

555
01:01:54,045 --> 01:01:55,546
Lekin qanday qilib?

556
01:01:57,423 --> 01:01:59,175
Nima ish bilan shug'ullanasiz?

557
01:01:59,258 --> 01:02:02,637
Men allaqachon aytdim.

558
01:02:02,720 --> 01:02:04,055
Qaysi mutaxassislik?

559
01:02:04,138 --> 01:02:08,601
Tuproqni o'rash
ixtisoslikni talab qilmaydi.

560
01:02:08,684 --> 01:02:11,020
Shunchaki yer kuraklash.

561
01:02:12,688 --> 01:02:16,943
Agar boshqa yo'l bilan yordam bersam,

562
01:02:17,026 --> 01:02:18,903
Men buni afzal ko'raman.

563
01:02:19,612 --> 01:02:22,657
Men so'raganimni bajar.

564
01:02:22,740 --> 01:02:24,325
Lekin qanday yordam?

565
01:02:25,159 --> 01:02:29,455
Agar biror kishi o'z hamkasbiga yordam berishni xohlasa,

566
01:02:29,539 --> 01:02:33,960
u buni boshqacha qilishi kerak.

567
01:02:34,043 --> 01:02:36,587
U hayotni saqlab qolishi mumkin.

568
01:02:37,338 --> 01:02:40,675
Men javobgar bo'lmayman
birovning o'limi uchun,

569
01:02:40,758 --> 01:02:44,554
lekin, siz so'raganingizdan beri, ha deb aytaman.

570
01:02:44,637 --> 01:02:48,766
Lekin bu qiyin. Bu oson emasligini tan oling.

571
01:02:50,351 --> 01:02:55,398
Muammoingizni tushuntirmasangiz,

572
01:02:55,481 --> 01:02:57,859
kim sizga yordam bera oladi?

573
01:02:57,942 --> 01:03:00,153
Siz meni tanimaysiz.

574
01:03:00,236 --> 01:03:03,698
Ammo sizning qarindoshlaringiz bor,
do'stlar, birodar.

575
01:03:03,781 --> 01:03:08,411
Qiziqishim uchun meni kechir.

576
01:03:08,494 --> 01:03:14,542
Bu oilaviy muammo yoki qarz.

577
01:03:15,793 --> 01:03:19,213
Har bir muammoning o'z yechimi bor.

578
01:03:19,297 --> 01:03:22,550
Ammo gapirmasangiz,

579
01:03:22,633 --> 01:03:25,928
hech kim sizga yordam bera olmaydi.

580
01:03:27,638 --> 01:03:30,892
Hammamiz hayotda muammolarga duch kelamiz.

581
01:03:30,975 --> 01:03:34,479
Agar hammamiz shu yo'lni tanlagan bo'lsak
har bir kichik muammodan,

582
01:03:34,562 --> 01:03:38,858
yer yuzida hech kim qolmasdi.

583
01:03:38,941 --> 01:03:42,570
Bu to'g'rimi? Hech kim.

584
01:03:43,613 --> 01:03:45,698
Tirik jon emas.

585
01:03:45,781 --> 01:03:47,742
Iltimos, chapga buriling.

586
01:03:48,618 --> 01:03:51,621
- Men bu yo'lni bilmayman.
- Bilaman.

587
01:03:52,747 --> 01:03:56,918
Bu uzunroq,
lekin yaxshiroq va chiroyliroq.

588
01:04:00,421 --> 01:04:03,382
Men bu sahroning asiri bo‘ldim
35 yil davomida.

589
01:04:07,178 --> 01:04:10,473
Men sizga bir narsa aytaman
bu men bilan sodir bo'ldi.

590
01:04:10,556 --> 01:04:12,975
Bu men turmush qurganimdan keyin edi.

591
01:04:15,311 --> 01:04:18,523
Bizda har xil muammolar bor edi.

592
01:04:19,315 --> 01:04:26,489
Men bundan shunchalik to'ygan edimki, qaror qildim

593
01:04:26,572 --> 01:04:30,076
hammasini tugatish uchun.

594
01:04:33,079 --> 01:04:35,456
Bir kuni tong otmasdan,

595
01:04:36,374 --> 01:04:40,086
Men mashinamga arqon qo'ydim.

596
01:04:41,045 --> 01:04:45,800
Mening fikrim o'ylab topildi.
Men o'zimni o'ldirmoqchi edim.

597
01:04:46,509 --> 01:04:51,347
Men Mianehga yo'l oldim. Bu 1960 yilda edi.

598
01:04:52,598 --> 01:04:56,852
Tutzorlarga yetib keldim.

599
01:04:57,770 --> 01:05:01,691
Men u erda to'xtadim. Hali ham qorong'i edi.

600
01:05:01,774 --> 01:05:06,904
Men arqonni daraxt ustiga tashladim,
lekin ushlab turmadi.

601
01:05:06,988 --> 01:05:13,828
Men bir, ikki marta urindim, ammo foydasi yo'q.

602
01:05:13,911 --> 01:05:19,417
Shunday qilib, men daraxtga chiqdim
va arqonni mahkam bog'ladi.

603
01:05:20,126 --> 01:05:25,172
Keyin qo'lim ostida yumshoq bir narsani his qildim.
Tutlar.

604
01:05:25,256 --> 01:05:27,633
Mazali shirin tutlar.

605
01:05:28,092 --> 01:05:30,886
bittasini yedim. Bu shirali edi.

606
01:05:30,970 --> 01:05:34,849
Keyin ikkinchi va uchinchi.

607
01:05:34,932 --> 01:05:37,643
To'satdan men payqadim

608
01:05:37,727 --> 01:05:41,856
quyosh chiqayotganini
tog' tepasida.

609
01:05:41,939 --> 01:05:45,151
Qanday quyosh! Qanday manzara!

610
01:05:45,234 --> 01:05:47,111
Qanday yashillik!

611
01:05:48,487 --> 01:05:51,324
Birdaniga,
Bolalar maktabga ketayotganini eshitdim.

612
01:05:51,407 --> 01:05:53,826
Ular menga qarash uchun to'xtashdi.

613
01:05:53,909 --> 01:06:00,499
Mendan... daraxtni silkitishimni so‘rashdi.

614
01:06:01,959 --> 01:06:04,962
Tutlar tushib, yeb ketishdi.

615
01:06:05,046 --> 01:06:07,798
Men o'zimni baxtli his qildim.

616
01:06:07,882 --> 01:06:13,095
Keyin tutzorlarni yig‘ib oldim
uyga olib ketish.

617
01:06:13,179 --> 01:06:16,766
Xotinim hali ham uxlab yotardi.

618
01:06:16,849 --> 01:06:19,727
U uyg'onganida,
tutni ham yedi.

619
01:06:19,810 --> 01:06:22,480
Va u ham ulardan zavq oldi.

620
01:06:22,563 --> 01:06:26,150
Men o'zimni o'ldirish uchun ketdim,

621
01:06:26,233 --> 01:06:28,194
Men esa tutzorlar bilan qaytib keldim.

622
01:06:28,277 --> 01:06:31,322
Tut jonimni saqlab qoldi.

623
01:06:32,490 --> 01:06:34,992
Tut jonimni saqlab qoldi.

624
01:06:35,076 --> 01:06:39,538
Sen tut yegansan, xotining ham,
va hamma narsa yaxshi edi.

625
01:06:39,622 --> 01:06:45,294
Yo'q, unday emas edi, lekin men o'zgardim.

626
01:06:46,212 --> 01:06:48,714
Keyinchalik yaxshiroq bo'ldi.

627
01:06:48,798 --> 01:06:52,218
Lekin men aslida fikrimni o'zgartirdim.

628
01:06:52,301 --> 01:06:54,011
Men o‘zimni yaxshi his qildim.

629
01:06:54,095 --> 01:06:59,558
Er yuzidagi har bir inson
hayotida muammolar bor.

630
01:06:59,642 --> 01:07:03,145
Bu shunday.
Yer yuzida juda ko'p odamlar bor.

631
01:07:03,229 --> 01:07:08,484
Muammosiz oila yo'q.

632
01:07:08,567 --> 01:07:10,611
Men sizning muammoingizni bilmayman,

633
01:07:10,695 --> 01:07:13,072
aks holda yaxshiroq tushuntira olardim.

634
01:07:13,906 --> 01:07:17,827
Shifokorga borganingizda,

635
01:07:17,910 --> 01:07:20,329
siz unga qayerda og'riyotganini aytasiz.

636
01:07:25,584 --> 01:07:29,964
Kechirasiz. Siz turk emassiz, shunday emasmi?

637
01:07:37,054 --> 01:07:38,889
Mana hazil. Xafa bo'lmang.

638
01:07:40,099 --> 01:07:43,811
Bir turk shifokorga boradi.

639
01:07:43,894 --> 01:07:47,022
Unga aytadi:

640
01:07:47,106 --> 01:07:51,193
"Barmog'im bilan tanamga tegsam,
og'riyapti.

641
01:07:51,277 --> 01:07:55,531
Boshimga tegsam, og'riyapti.
Mening oyoqlarim - og'riyapti.

642
01:07:55,614 --> 01:08:00,578
Mening qornim, qo'lim - og'riyapti."

643
01:08:00,661 --> 01:08:04,165
Shifokor uni tekshiradi
va keyin unga aytadi ...

644
01:08:07,126 --> 01:08:11,255
"Tanangiz yaxshi,
lekin barmog'ing singan."

645
01:08:11,338 --> 01:08:16,218
Azizim, aqlingiz kasal,
lekin sizda hech qanday yomon narsa yo'q.

646
01:08:16,302 --> 01:08:18,387
O'z nuqtai nazaringizni o'zgartiring.

647
01:08:22,516 --> 01:08:25,352
Men o'zimni o'ldirish uchun uydan chiqdim,

648
01:08:25,978 --> 01:08:28,147
lekin tut meni o'zgartirdi,

649
01:08:28,230 --> 01:08:32,485
oddiy, ahamiyatsiz tut.

650
01:08:32,568 --> 01:08:37,364
Dunyo siz ko'rgandek emas.

651
01:08:38,574 --> 01:08:42,328
Siz dunyoqarashingizni o'zgartirishingiz kerak
va dunyoni o'zgartiring.

652
01:08:42,411 --> 01:08:43,954
Optimistik bo'ling.

653
01:08:46,373 --> 01:08:48,584
Ishlarga ijobiy nazar bilan qarang.

654
01:08:52,296 --> 01:08:55,174
Siz o'zingizning eng yaxshi davringizdasiz.

655
01:08:55,257 --> 01:09:00,012
Kichik muammo tufayli,
siz o'z joniga qasd qilishni xohlaysiz.

656
01:09:00,095 --> 01:09:01,597
Bitta muammo uchun.

657
01:09:05,976 --> 01:09:10,898
Hayot poezdga o'xshaydi
bu oldinga siljishda davom etadi

658
01:09:10,981 --> 01:09:16,612
va keyin qatorning oxiriga etadi,
terminali.

659
01:09:16,695 --> 01:09:20,783
Va o'lim terminalda kutmoqda.

660
01:09:22,243 --> 01:09:25,454
Albatta, o'lim yechim,

661
01:09:25,538 --> 01:09:29,500
lekin boshida emas, yoshligingizda emas.

662
01:09:31,710 --> 01:09:37,341
Seni sudrab ketganim uchun meni kechir
bu tosh yo'l bo'ylab.

663
01:09:40,761 --> 01:09:45,474
Siz nimadir yaxshi deb o'ylaysiz,
keyin noto'g'ri ekanligingizni tushuning.

664
01:09:45,558 --> 01:09:47,977
Asosiysi, qattiq o'ylash.

665
01:09:48,060 --> 01:09:51,021
Siz qilayotgan ishingiz to'g'riligiga ishonasiz,

666
01:09:51,105 --> 01:09:54,692
lekin keyin siz noto'g'ri ekanligingizni tushunasiz.

667
01:10:08,080 --> 01:10:14,336
Gapiring. Menga nafas olish uchun biror narsa ayting.

668
01:10:14,420 --> 01:10:18,507
Men juda ko'p gapirdim.
Men hammasini aytdim.

669
01:10:18,591 --> 01:10:23,387
Men butun nutqimni aytdim.
Faqat bir narsa ayting.

670
01:10:25,514 --> 01:10:27,474
Iltimos, chapga buriling.

671
01:10:32,938 --> 01:10:36,150
Nima bo'lganda ham, agar gapirmasangiz,
Yana bir oz gaplashaman.

672
01:10:39,111 --> 01:10:41,572
Agar sen gapirmasang, men gapiraman.

673
01:10:47,786 --> 01:10:49,580
Siz butun umidingizni yo'qotdingizmi?

674
01:10:52,750 --> 01:10:57,504
Osmonga qaraganmisiz
ertalab qachon uyg'onasan?

675
01:10:57,588 --> 01:11:02,134
Tongda,
quyosh chiqishini ko'rishni xohlamaysizmi?

676
01:11:03,427 --> 01:11:08,140
Quyosh botganda qizil va sariq quyosh,

677
01:11:08,223 --> 01:11:10,309
buni boshqa ko'rishni xohlamaysizmi?

678
01:11:11,101 --> 01:11:15,731
Oyni ko'rdingizmi?
Yulduzlarni ko'rishni xohlamaysizmi?

679
01:11:15,814 --> 01:11:20,069
To'lin oy kechasi,
uni yana ko'rishni xohlamaysizmi?

680
01:11:20,152 --> 01:11:21,779
Ko'zlaringizni yummoqchimisiz?

681
01:11:22,404 --> 01:11:27,284
Iltimos, o'ng vilkani oling.

682
01:11:36,001 --> 01:11:41,423
Boshqa tarafdagi odamlar
bu yerni ko'rib chiqmoqchiman,

683
01:11:41,507 --> 01:11:44,218
va siz u erga shoshilishni xohlaysiz.

684
01:11:53,686 --> 01:11:58,983
Hech qachon xohlamaysizmi
yana buloqdan suv ichish kerakmi?

685
01:11:59,066 --> 01:12:02,486
Yoki o'sha suvda yuzingizni yuvingmi?

686
01:12:03,195 --> 01:12:04,989
O'ng tomonga buriling.

687
01:12:10,494 --> 01:12:13,288
To'rt faslga qarasangiz,

688
01:12:13,372 --> 01:12:18,085
har fasl meva beradi.

689
01:12:18,168 --> 01:12:22,923
Yozda meva bor. Kuzda ham.

690
01:12:23,007 --> 01:12:27,845
Qish turli mevalar olib keladi,
va bahor ham.

691
01:12:27,928 --> 01:12:34,351
Hech bir ona muzlatgichini bunday bilan to'ldira olmaydi
bolalari uchun turli xil mevalar.

692
01:12:35,102 --> 01:12:40,274
Hech bir ona o'z farzandlari uchun ko'p narsa qila olmaydi

693
01:12:40,357 --> 01:12:43,610
Xudo O'z yaratganlari uchun qilganidek.

694
01:12:45,154 --> 01:12:50,451
Bularning barchasini rad qilmoqchimisiz?
Hammasidan voz kechmoqchimisiz?

695
01:12:52,411 --> 01:12:55,748
Siz taslim bo'lishni xohlaysiz
gilosning ta'mi?

696
01:12:55,831 --> 01:13:00,210
qilmang. Men sizning do'stingizman. Sizdan iltimos qilaman.

697
01:13:08,469 --> 01:13:10,387
O'ng tomonga buriling.

698
01:13:28,363 --> 01:13:33,118
O'ng tomonga buriling. Bu asosiy yo'l.

699
01:13:36,455 --> 01:13:40,959
Iltimos, chapga buriling.

700
01:13:41,710 --> 01:13:43,754
Men chiqishdan oldin,

701
01:13:43,837 --> 01:13:47,091
Men sizga turkcha qo'shiq aytaman.

702
01:14:01,021 --> 01:14:05,400
Bu degani,
“Sevgilim, men uchib ketyapman, yonimga kel.

703
01:14:05,484 --> 01:14:09,488
Do‘stimning bog‘idan ovlanib ketdim,
yonimga kel.

704
01:14:09,571 --> 01:14:12,741
Oldingi baxtli kunlardan,

705
01:14:12,825 --> 01:14:15,786
Men og'ir kunlarga tushib qoldim, mening oldimga keling."

706
01:14:16,912 --> 01:14:20,415
Menga ayting. Biz bir-birimizni deyarli tanimaymiz.

707
01:14:22,543 --> 01:14:26,255
Sen ket, men senga do'stman.
Siz qoling, men sizning do'stingizman.

708
01:14:27,005 --> 01:14:31,009
Qanday bo'lmasin, men sizning do'stingizman.

709
01:14:31,093 --> 01:14:36,640
Siz qoling, men sizning do'stingizman.
Sen ket, men ham senga do'st bo'laman.

710
01:14:37,683 --> 01:14:39,309
Xayr. Salomat bo'ling.

711
01:14:40,018 --> 01:14:41,520
Siz shu yerda ishlaysizmi?

712
01:14:42,312 --> 01:14:45,149
Kutib turing. Menga nima qilayotganingizni ayting.

713
01:14:45,816 --> 01:14:50,988
Senga aytgandim.
Men bu yerda Tabiat tarixi muzeyida ishlayman.

714
01:14:51,071 --> 01:14:52,906
Yo'q, men ertaga ertalab aytmoqchiman.

715
01:14:52,990 --> 01:14:55,826
Ertaga men tongda kelaman.

716
01:14:55,909 --> 01:14:57,619
Men ikki marta qo'ng'iroq qilaman.

717
01:14:57,703 --> 01:15:00,664
— Janob, janob.

718
01:15:00,747 --> 01:15:01,790
Badiiy.

719
01:15:01,874 --> 01:15:05,711
"Badiiy." Va siz javob berasiz.

720
01:15:06,545 --> 01:15:09,131
Keyin sizga yordam berish uchun qo'lingizni tutaman.

721
01:15:09,798 --> 01:15:11,383
Va agar javob bermasam?

722
01:15:12,593 --> 01:15:16,763
Siz javob berasiz.
<i>Inshoolloh</i>, nima deyishingizni bilaman.

723
01:15:16,847 --> 01:15:18,515
Lekin javob bermasam-chi?

724
01:15:22,060 --> 01:15:26,231
Mendan so‘raganingizni bajaraman.

725
01:15:26,315 --> 01:15:28,567
Xavotir olmang.

726
01:15:32,404 --> 01:15:34,364
Fikrimni tinchlantirish uchun ayt.

727
01:15:35,699 --> 01:15:40,787
Ba'zi narsalarni aytishdan ko'ra qilish osonroq.

728
01:15:41,747 --> 01:15:44,082
Qanday bo'lmasin, siz buni qilasiz.

729
01:15:45,292 --> 01:15:50,088
Agar bolam bo'lmaganida men buni qilmasdim.

730
01:15:50,672 --> 01:15:52,674
Ishoning, bu qiyin.

731
01:15:52,758 --> 01:15:54,426
Bu kelishuv.

732
01:16:01,308 --> 01:16:06,021
Men kelaman va seni yer bilan qoplayman.

733
01:16:06,104 --> 01:16:07,773
Siz pulingizni olib ketasiz.

734
01:16:07,856 --> 01:16:09,858
Siz uchun qanday yengillik.

735
01:16:09,942 --> 01:16:12,319
Men ketishim kerak. Bolalar kutishmoqda.

736
01:16:12,402 --> 01:16:15,572
Bu pul bolangizni davolashga yordam bersin.

737
01:16:16,448 --> 01:16:18,700
Va'dangizni bajaring,
yoki siz baraka topmaysiz.

738
01:16:18,784 --> 01:16:21,286
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi.

739
01:16:21,370 --> 01:16:22,871
Buni hozir oling.

740
01:16:23,747 --> 01:16:25,290
Qolganini ertaga olasiz.

741
01:16:25,374 --> 01:16:29,753
Meni bu yerga qaytarganingiz uchun tashakkur.
Yana bir bor rahmat.

742
01:16:30,837 --> 01:16:36,426
Ertaga soat 6:00 da ko'rishamiz.
To‘g‘rirog‘i, meni soat 6:00 da ko‘rasiz.

743
01:16:36,510 --> 01:16:39,680
Xudo xohlasa, meni ham ko‘rasiz.

744
01:16:41,014 --> 01:16:43,392
Oling. Pulni oling.

745
01:16:43,475 --> 01:16:46,770
Rahmat, lekin yo'q. Men ishni bajarganimdan keyin.

746
01:17:55,756 --> 01:18:00,469
Janob, iltimos, bizning suratga tusha olasizmi?

747
01:18:00,552 --> 01:18:03,013
Hammasi tayyor. Shunchaki tugmani bosing.

748
01:18:19,488 --> 01:18:20,530
Rahmat.

749
01:18:29,790 --> 01:18:33,251
Hey, nima bo'ldi?
O'lishga shoshyapsizmi?

750
01:18:44,846 --> 01:18:48,141
U aqldan ozgan, odam.

751
01:19:18,839 --> 01:19:19,881
Janob!

752
01:19:22,926 --> 01:19:25,345
Men hozirgina kelgan odamni ko'rmoqchiman.

753
01:19:25,429 --> 01:19:27,889
- Ko'p erkaklar kiradi.
- Uning ko'k ko'ylagi bor edi.

754
01:19:27,973 --> 01:19:29,182
Uning ismi?

755
01:19:29,266 --> 01:19:32,060
U shu yerda ishlaydi. U sumka ko'targan edi.

756
01:19:32,144 --> 01:19:33,687
Bu erda ko'plab erkaklar ishlaydi.

757
01:19:34,396 --> 01:19:40,235
Uning qop to‘la bedana bor edi
talabalar uchun, ularni to'ldirish uchun.

758
01:19:40,318 --> 01:19:43,238
- Uning ismi nima?
- Bilmadim.

759
01:19:43,321 --> 01:19:45,991
Uning kamqonlik bilan kasallangan bolasi bor.

760
01:19:46,074 --> 01:19:50,036
Oh, siz cholni nazarda tutyapsiz
ustaxonada kim ishlaydi.

761
01:19:50,120 --> 01:19:51,329
Janob Bagheri.

762
01:19:51,413 --> 01:19:54,040
Ha, janob Bagheri. Unga qo'ng'iroq qila olasizmi?

763
01:19:54,124 --> 01:19:55,709
Biz buni qila olmaymiz.

764
01:19:56,585 --> 01:19:59,421
- Kirsam bo'ladimi?
- Sizga chipta kerak.

765
01:19:59,504 --> 01:20:02,048
Iltimos. Buning narxi qancha?

766
01:20:02,132 --> 01:20:04,718
100 tuman.

767
01:20:05,510 --> 01:20:07,387
- Endi qayerga boraman?
- Yo'lni kuzatib boring.

768
01:20:07,471 --> 01:20:10,056
Asosiy bino orqasida o'ngga buriling.

769
01:20:10,140 --> 01:20:11,933
Taxidermy topasiz.

770
01:20:12,017 --> 01:20:13,310
Taxidermiya.

771
01:20:15,353 --> 01:20:16,646
To'rtta, iltimos.

772
01:21:12,577 --> 01:21:15,247
Rahmat, janob Bagheri. Yana keklik.

773
01:21:15,330 --> 01:21:19,960
Xuddi shunday yaxshi.
Siz olgan narsa omad masalasidir.

774
01:21:20,627 --> 01:21:22,003
Iltimos, qizlar.

775
01:21:23,463 --> 01:21:25,632
Keklik yoki bedana.

776
01:21:25,715 --> 01:21:28,635
Biz bedanalarni o'rganishimiz kerak edi.

777
01:21:28,718 --> 01:21:33,181
Qushlar to'rga tushmaydi
sizni xursand qilish uchun.

778
01:21:33,265 --> 01:21:35,350
Janob Bagheri, siz uchun kimdir.

779
01:21:51,741 --> 01:21:55,328
Birinchidan, siz ularni orqa tomonga yotqizishingiz kerak

780
01:21:55,412 --> 01:21:59,541
va ko'krak patlarini shimgich bilan namlang.

781
01:21:59,624 --> 01:22:02,252
Keyin ularni skalpel bilan yoping

782
01:22:02,335 --> 01:22:07,007
tananing butun uzunligi bo'ylab.

783
01:22:07,090 --> 01:22:13,346
Juda chuqur kesmang,
yoki ichlari to'kilib ketadi.

784
01:23:06,524 --> 01:23:08,777
Janob Bagheri, keling, men bilan o‘tiring.

785
01:23:08,860 --> 01:23:10,695
Yo'q, rahmat. Men bandman.

786
01:23:12,238 --> 01:23:14,741
- Janob Bagheriy, yaxshimisiz?
- Ha, rahmat.

787
01:23:15,700 --> 01:23:17,619
Oq xalat sizga yarashadi.

788
01:23:19,704 --> 01:23:21,247
Katta rahmat.

789
01:23:21,831 --> 01:23:26,753
Nima qilardingiz?
Siz qanday qushlarni topshirdingiz?

790
01:23:26,836 --> 01:23:28,546
Bedanalar.

791
01:23:28,630 --> 01:23:30,674
Bedana? Siz ularni o'ldirdingizmi?

792
01:23:30,757 --> 01:23:32,592
Ha. Ish uchun.

793
01:23:34,052 --> 01:23:35,762
Siz yaxshimisiz?

794
01:23:35,845 --> 01:23:38,682
- Senga aytadigan gapim bor.
- Davom et.

795
01:23:38,765 --> 01:23:40,558
Ertalab kelganingizda,

796
01:23:41,059 --> 01:23:43,978
ikkita kichik tosh keltiring
va ularni menga tashla.

797
01:23:44,062 --> 01:23:47,982
Men uxlab yotgan bo'lishim va tirik bo'lishim mumkin.

798
01:23:48,566 --> 01:23:50,652
Ikkita tosh etarli emas. Men uchtadan foydalanaman.

799
01:23:51,444 --> 01:23:57,784
Mening yelkamni ham silkit.
Balki tirik qolarman.

800
01:23:58,952 --> 01:24:00,203
Siz menga va'da bergansiz.

801
01:24:00,286 --> 01:24:03,373
Boshimni kessalar ham so‘zimda turaman.

802
01:24:05,875 --> 01:24:09,337
Siz va'da bergansiz.
Unutmang. Meni tushkunlikka tushirmang.

803
01:36:18,315 --> 01:36:21,610
Meni eshityapsanmi?

804
01:36:23,946 --> 01:36:28,742
Erkaklaringizga ayting, daraxtning yonida turing
dam olish.

805
01:36:28,826 --> 01:36:30,244
Rasmga tushirish tugadi.

806
01:36:30,327 --> 01:36:33,789
Biz ovoz olish uchun keldik.




